Isla dinámica

Isla dinámica.
Para cuando las cosas simplemente surgen.

Dynamic Island muestra alertas y actividades en vivo , para que no te las pierdas mientras haces otra cosa. Puedes ver quién llama, comprobar el estado de tu vuelo y mucho más.

Conectividad

Compatible con USB.

El nuevo conector USB-C te permite cargar tu Mac o iPad con el mismo cable que usas para cargar el iPhone 15. Incluso puedes usar el iPhone 15 para cargar Apple Watch o AirPods. ⁵ Adiós, desorden de cables.

Ecosistema

Otros significativos.

• iPhone y Apple Watch

  ¿Perdiste tu iPhone? Los últimos modelos de Apple Watch pueden mostrarte su distancia y dirección aproximadas. ¹³ Para configurar una foto grupal en su iPhone, únase al grupo y use Apple Watch como visor para tomar la foto. Y, cuando atiendes una llamada en tu Apple Watch, simplemente toca tu iPhone para continuar la conversación allí.

  

• iPhone y Mac

  
• 
  

  Especificaciones técnicas del iPhone 15

  iPhone 15 Plus

  Finalizar

  Negro, Azul, Verde, Amarillo, Rosa

  Diseño de aluminio
  Frente de escudo cerámico
  Parte trasera de cristal coloreado

  Negro, Azul, Verde, Amarillo, Rosa

  Diseño de aluminio
  Frente de escudo cerámico
  Parte trasera de cristal coloreado

  Capacidad 1
  
  

  • iPhone 15
    
    
  • 128GB
  • 256GB
  • 512GB

  • iPhone 15 Plus

  • 128GB
  • 256GB
  • 512GB
    

  Tamaño y peso 2
  
  

  • iPhone 15

  Ancho:

  71,6 milímetros
  (2,82 pulgadas)

  Altura:

  147,6 milímetros
  (5,81 pulgadas)

  Profundidad:

  7,80 milímetros
  (0,31 pulgadas)

  Peso:

  171 gramos (6,02 onzas)

  • iPhone 15 Plus

  Ancho:

  77,8 milímetros
  (3,06 pulgadas)

  Altura:

  160,9 milímetros
  (6,33 pulgadas)

  Profundidad:

  7,80 milímetros
  (0,31 pulgadas)

  Peso:

  201 gramos (7,09 onzas)

  Mostrar
  
  

  • iPhone 15

  
  

  • Pantalla Súper Retina XDR
  • Pantalla OLED de pantalla completa de 6,1 pulgadas (en diagonal)
  • Resolución de 2556 por 1179 píxeles a 460 ppp

  La pantalla del iPhone 15 tiene esquinas redondeadas que siguen un hermoso diseño curvo, y estas esquinas están dentro de un rectángulo estándar. Cuando se mide como una forma rectangular estándar, la pantalla tiene 6,12 pulgadas en diagonal (el área visible real es menor).

  • iPhone 15 Plus
    
    

  • Pantalla Súper Retina XDR
  • Pantalla OLED de pantalla completa de 6,7 pulgadas (en diagonal)
  • Resolución de 2796 por 1290 píxeles a 460 ppp

  La pantalla del iPhone 15 Plus tiene esquinas redondeadas que siguen un hermoso diseño curvo, y estas esquinas están dentro de un rectángulo estándar. Cuando se mide como una forma rectangular estándar, la pantalla tiene 6,69 pulgadas en diagonal (el área visible real es menor).

  Ambos modelos

  • Isla dinámica
  • pantalla HDR
  • Tono verdadero
  • Color amplio (P3)
  • Toque háptico
  • Relación de contraste de 2.000.000:1 (típica)
  • Brillo máximo de 1000 nits (típico); Brillo máximo de 1600 nits (HDR); Brillo máximo de 2000 nits (exteriores)
  • Recubrimiento oleofóbico resistente a huellas dactilares
  • Soporte para visualización de múltiples idiomas y caracteres simultáneamente

  Resistente a salpicaduras, agua y polvo 3

  Clasificación IP68 (profundidad máxima de 6 metros hasta 30 minutos) según la norma IEC 60529

  Chip

  • Chip biónico A16
  • CPU de 6 núcleos con 2 núcleos de rendimiento y 4 de eficiencia
  • GPU de 5 núcleos
  • Motor neuronal de 16 núcleos

  Cámara

  • Sistema avanzado de doble cámara
  • Principal de 48 MP: 26 mm, apertura de ƒ/1,6, estabilización de imagen óptica por desplazamiento de sensor, 100 % de píxeles de enfoque, compatibilidad con fotografías de súper alta resolución (24 MP y 48 MP)
  • Ultra gran angular de 12 MP: 13 mm, apertura de ƒ/2,4 y campo de visión de 120°
  • Teleobjetivo 2x de 12 MP (habilitado por un sensor de cuatro píxeles): 52 mm, apertura de ƒ/1,6, estabilización de imagen óptica por cambio de sensor, 100 % de píxeles de enfoque
  • Zoom óptico de 2x, zoom óptico de 2x; Rango de zoom óptico de 4x
  • Zoom digital de hasta 10x
  • Cubierta de lente de cristal de zafiro
  • Flash de tono verdadero
  • Motor fotónico
  • Fusión profunda
  • HDR inteligente 5
  • Retratos de próxima generación con control de enfoque y profundidad
  • Iluminación de retratos con seis efectos
  • Modo nocturno
  • Panorámica (hasta 63MP)
  • Estilos fotográficos
  • Captura amplia de colores para fotografías y Live Photos
  • Corrección de lente (ultra gran angular)
  • Corrección avanzada de ojos rojos
  • Estabilización de imagen automática
  • Modo de ráfaga
  • Geoetiquetado de fotos
  • Formatos de imagen capturados: HEIF y JPEG

  Grabación de vídeo

  • Grabación de vídeo 4K a 24 fps, 25 fps, 30 fps o 60 fps
  • Grabación de vídeo HD de 1080p a 25 fps, 30 fps o 60 fps
  • Grabación de vídeo HD de 720p a 30 fps
  • Modo cinematográfico hasta 4K HDR a 30 fps
  • Modo acción hasta 2,8K a 60 fps
  • Grabación de vídeo HDR con Dolby Vision hasta 4K a 60 fps
  • Compatibilidad con vídeo en cámara lenta para 1080p a 120 fps o 240 fps
  • Vídeo time-lapse con estabilización
  • Modo nocturno Time-lapse
  • Vídeo de toma rápida
  • Estabilización de imagen óptica por cambio de sensor para vídeo (principal)
  • Zoom digital hasta 6x
  • zoom de audio
  • Flash de tono verdadero
  • Estabilización de vídeo cinematográfica (4K, 1080p y 720p)
  • Vídeo con enfoque automático continuo
  • Tome fotografías de 8 MP mientras graba vídeo 4K
  • Zoom de reproducción
  • Formatos de vídeo grabados: HEVC y H.264
  • Grabación estéreo

  Cámara TrueDepth

  • cámara de 12MP
  • Apertura ƒ/1,9
  • Enfoque automático con píxeles de enfoque
  • destello de retina
  • Motor fotónico
  • Fusión profunda
  • HDR inteligente 5
  • Retratos de próxima generación con control de enfoque y profundidad
  • Iluminación de retratos con seis efectos
  • Animojis y Memojis
  • Modo nocturno
  • Estilos fotográficos
  • Captura amplia de colores para fotografías y Live Photos
  • Corrección de lentes
  • Estabilización de imagen automática
  • Modo de ráfaga
  • Grabación de vídeo 4K a 24 fps, 25 fps, 30 fps o 60 fps
  • Grabación de vídeo HD de 1080p a 25 fps, 30 fps o 60 fps
  • Modo cinematográfico hasta 4K HDR a 30 fps
  • Grabación de vídeo HDR con Dolby Vision hasta 4K a 60 fps
  • Soporte de video en cámara lenta para 1080p a 120 fps
  • Vídeo time-lapse con estabilización
  • Modo nocturno Time-lapse
  • Vídeo de toma rápida
  • Estabilización de vídeo cinematográfica (4K, 1080p y 720p)

  identificación facial

  • Habilitado por la cámara TrueDepth para reconocimiento facial

  pago de manzana

  • Paga con tu iPhone usando Face ID en tiendas, aplicaciones y en la web
  • Completa compras realizadas con Apple Pay en tu Mac
  • Pague su viaje usando Express Transit 4

  Más información sobre Apple Pay

  Seguridad

  • SOS de emergencia
  • Detección de accidentes 5

  Celular e inalámbrico

  Modelo A3092 *
  Modelo A3096 *

  • 5G NR (Bandas n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n70, n75, n76, n77, n78, n79)
  • FDD‑LTE (Bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TD‑LTE (Bandas 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
  • GSM/BORDE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

  Todos los modelos

  • 5G (sub‑6 GHz) con 4x4 MIMO 6
  • Gigabit LTE con 4x4 MIMO y LAA 6
  • Wi-Fi 6 (802.11ax) con 2x2 MIMO
  • bluetooth 5.3
  • Chip 7 de banda ultra ancha de segunda generación
  • NFC con modo lector
  • Tarjetas Express con reserva de marcha

  Ubicación

  • GPS, GLONASS, Galileo, QZSS y BeiDou
  • Brújula digital
  • Wifi
  • Celular
  • Microlocalización de iBeacon

  Videollamadas 8

  • Videollamadas FaceTime a través de celular o Wi-Fi
  • Videollamadas FaceTime HD (1080p) a través de 5G o Wi-Fi
  • Comparta experiencias como películas, televisión, música y otras aplicaciones en una llamada FaceTime con SharePlay
  • Compartir pantalla
  • Modo retrato en vídeo FaceTime
  • Audio espacial
  • Modos de micrófono de aislamiento de voz y amplio espectro
  • Zoom con cámara trasera

  Llamadas de audio 8

  • Audio FaceTime
  • Voz sobre LTE (VoLTE) 6
  • Llamadas Wi‑Fi 6
  • Comparta experiencias como películas, televisión, música y otras aplicaciones en una llamada FaceTime con SharePlay
  • Compartir pantalla
  • Audio espacial
  • Modos de micrófono de aislamiento de voz y amplio espectro

  Reproducción de audio

  • Los formatos admitidos incluyen AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby Atmos.
  • Reproducción de audio espacial
  • Límite de volumen máximo configurable por el usuario

  Reproducción de vídeo

  • Los formatos admitidos incluyen HEVC, H.264 y ProRes
  • HDR con Dolby Vision, HDR10 y HLG
  • Hasta 4K HDR AirPlay para duplicar, fotos y videos en Apple TV (segunda generación o posterior) o Smart TV habilitado para AirPlay
  • Compatibilidad con duplicación de video y salida de video: hasta 4K HDR a través de salida DisplayPort nativa a través de USB-C o adaptador AV digital USB-C (modelo A2119; el adaptador se vende por separado) 9

  siri 10

  • Usa tu voz para enviar mensajes, configurar recordatorios y más
  • Activa el manos libres solo con tu voz usando “Siri” o “Hey Siri”
  • Usa tu voz para ejecutar accesos directos desde tus aplicaciones favoritas

  Más información sobre Siri

  Botones y conectores externos

  Subir/bajar volumen

  Timbre/Silencio

  Botón lateral

  Altavoz estéreo incorporado
  Micrófono incorporado

  Conector USB-C

  Micrófonos incorporados

  Altavoz estéreo incorporado

  Carga y expansión

  • Conector USB-C compatible con:
  • Cargando
  • DisplayPort
  • USB 2 (hasta 480 Mb/s)

  Energía y batería 11
  
  

  • iPhone 15

  Reproducción de vídeo
  Hasta 20 horas

  Reproducción de vídeo (transmitido)
  Hasta 16 horas

  Reproducción de audio
  Hasta 80 horas
  
  

  • iPhone 15 Plus

  Reproducción de vídeo
  Hasta 26 horas

  Reproducción de vídeo (transmitido)
  Hasta 20 horas

  Reproducción de audio
  Hasta 100 horas

  Ambos modelos

  • Batería de iones de litio recargable incorporada
  • Carga inalámbrica MagSafe hasta 15W 12
  • Carga inalámbrica Qi2 hasta 15W 12
  • Carga inalámbrica Qi hasta 7,5W 12
  • Capacidad de carga rápida:
    Hasta un 50 % de carga en aproximadamente 30 minutos 13 con un adaptador de 20 W o superior (disponible por separado)

  MagSafe

  • Carga inalámbrica hasta 15W 12
  • Matriz de imanes
  • Imán de alineación
  • Identificación de accesorios NFC
  • Magnetómetro

  Sensores

  • identificación facial
  • Barómetro
  • Giroscopio de alto rango dinámico
  • Acelerómetro de alta g
  • Sensor de proximidad
  • Sensores de luz ambiental duales

  Sistema operativo

  • iOS 17
    iOS es el sistema operativo móvil más personal y seguro del mundo, repleto de potentes funciones y diseñado para proteger su privacidad.

  Vea las novedades de iOS 17

  Accesibilidad

  Las funciones de accesibilidad integradas que admiten discapacidades visuales, de movilidad, auditivas y cognitivas te ayudan a aprovechar al máximo tu iPhone.

  Aprende más

  Las características incluyen:

  • Narración
  • Zoom
  • lupa
  • Control del interruptor
  • Toque de asistencia
  • Subtítulos
  • voz personal
  • Discurso en vivo
  • Escribe en Siri
  • Contenido hablado

  Aplicaciones integradas

  tienda Apple Tienda de aplicaciones Libros Calculadora Calendario Cámara clips Reloj Brújula Contactos Cara a cara Archivos Encuentrame Aptitud física Forma libre Banda de garage Salud Hogar iMovie tienda Itunes Fundamental lupa Correo Mapas Medida Mensajes Música Notas Números paginas Teléfono Fotos Pódcasts Recordatorios Safari Ajustes Atajos siri Cepo Consejos Traducir TELEVISOR Memos de voz Billetera Mirar Clima

  Para obtener una lista completa de las aplicaciones de Apple disponibles en iPhone, consulte apple.com/hk/en/apps .

  Tarjeta SIM

  • Doble SIM (nano‑SIM) 14

  Clasificación de audífonos

  M3, T4

  Soporte para archivos adjuntos de correo

  Tipos de documentos visibles

  .jpg, .tiff, .gif (imágenes); .doc y .docx (Microsoft Word); .htm y .html (páginas web); .key (Nota clave); .números (Números); .páginas (Páginas); .pdf (Vista previa y Adobe Acrobat); .ppt y .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (texto); .rtf (formato de texto enriquecido); .vcf (información de contacto); .xls y .xlsx (Microsoft Excel); .cremallera; .ics; .usdz (USDZ Universal)

  Requisitos del sistema

  • ID de Apple (requerido para algunas funciones)
  • acceso a internet 15
  • La sincronización con una Mac o PC requiere:

  • macOS Catalina 10.15 o posterior usando el Finder
  • macOS High Sierra 10.13 a macOS Mojave 10.14.6 usando iTunes 12.8 o posterior
  • Windows 10 o posterior con iTunes 12.12.10 o posterior (descarga gratuita desde apple.com/hk/en/itunes/download )

  Requisitos medioambientales

  Temperatura ambiente de funcionamiento:

  0° a 35° C (32° a 95° F)

  Temperatura no operativa:

  −20° a 45° C (−4° a 113° F)

  Humedad relativa:

  5% a 95% sin condensación

  Altitud de funcionamiento:

  Probado hasta 3.000 m (10.000 pies)

  Idiomas

  Ayuda de idioma

  Inglés (Australia, Reino Unido, EE. UU.), chino (simplificado, tradicional, tradicional – Hong Kong), francés (Canadá, Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, español (América Latina, España), árabe, búlgaro, catalán, croata, checo, danés, holandés, finlandés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, kazajo, malayo, noruego, polaco, portugués (Brasil, Portugal), rumano, ruso, eslovaco, sueco, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita

  Compatibilidad con teclado QuickType

  Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, EE. UU.), Chino simplificado (escritura a mano, Pinyin QWERTY, Pinyin de 10 teclas, Shuangpin, Trazo), Chino tradicional (Cangjie, Escritura a mano, Pinyin QWERTY, Pinyin de 10 teclas, Shuangpin, Stroke, Sucheng, Zhuyin), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano, japonés (Kana, Romaji), coreano (2- Set, 10 teclas), español (América Latina, México, España), ainu, albanés, amárico, apache (occidental), árabe, árabe (Najdi), armenio, asamés, asirio, azerbaiyano, bengalí, bielorruso, bodo, búlgaro. , birmano, cantonés – tradicional (cangjie, manuscrito, fonético, trazo, sucheng), catalán, cherokee, croata, checo, danés, dhivehi, dogri, holandés, dzongkha, emoji, estonio, feroés, filipino, finlandés, flamenco, fula ( Adlam), georgiano, griego, gujarati, hawaiano, hebreo, hindi (devanagari, latín, transliteración), húngaro, islandés, igbo, indonesio, gaélico irlandés, kannada, cachemir (árabe, devanagari), kazajo, jemer, konkani (devanagari) , kurdo (árabe, latín), kirguís, laosiano, letón, lituano, macedonio, maithili, malayo (árabe, latín), malayalam, maltés, manipuri (bengalí, Meetei Mayek), maorí, marathi, mongol, navajo, nepalí, noruego (bokmål, nynorsk), odia, pashto, persa, persa (Afganistán), polaco, portugués (Brasil, Portugal), punjabi, rohingya, rumano, ruso, samoano, sánscrito, santali (devanagari, ol chiki), serbio (cirílico, latín), sindhi (árabe, devanagari), cingalés, eslovaco, esloveno, swahili, sueco, tayiko, tamil (anjal, tamil 99), telugu, tailandés, tibetano, tongano, turco, turcomano, ucraniano, urdu, uigur, uzbeko ( árabe, cirílico, latín), vietnamita (télex, VIQR, VNI), galés, yiddish, akan, bengalí (transliteración), chickasaw, choctaw, chuvash, gujarati (transliteración), hausa, hmong (pahawh), ingush, japonés (escritura a mano) ), kabyle, kannada (transliteración), Liangshan Yi, malayalam (transliteración), mandaic, marathi (transliteración), mi'kmaw, n'ko, osage, punjabi (transliteración), rejang, tamazight (marroquí estándar), tamil (transliteración) ), Telugu (Transliteración), Urdu (Transliteración), Wancho, Wolastoqey, Yoruba

  Compatibilidad con teclado QuickType con autocorrección

  Árabe, árabe (Najdi), bengalí, búlgaro, catalán, cherokee, chino simplificado (Pinyin QWERTY), chino tradicional (Pinyin QWERTY), chino tradicional (Zhuyin), croata, checo, danés, holandés, inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, EE. UU.), estonio, filipino, finlandés, holandés (Bélgica), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), Alemán (Austria), alemán (Alemania), alemán (Suiza), griego, gujarati, hawaiano, hebreo, hindi (devanagari, latín, transliteración), húngaro, islandés, indonesio, gaélico irlandés, italiano, japonés (kana), japonés ( Romaji), coreano (2 juegos, 10 teclas), letón, lituano, macedonio, malayo, marathi, noruego (bokmål), noruego (nynorsk), persa, persa (Afganistán), polaco, portugués (Brasil), portugués ( Portugal), punjabi, rumano, ruso, serbio (cirílico), serbio (latín), eslovaco, esloveno, español (América Latina), español (México), español (España), sueco, tamil (Anjal), tamil (Tamil 99). ), telugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu, vietnamita (télex)

  Compatibilidad con teclado QuickType con escritura predictiva

  Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, EE. UU.), chino (simplificado, tradicional), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano, japonés. , coreano, español (América Latina, México, España), árabe, árabe (Najdi), cantonés (tradicional), holandés, hindi (Devanagari, latín), portugués (Brasil, Portugal), ruso, sueco, tailandés, turco, vietnamita. , hebreo, polaco, rumano

  Compatibilidad con teclado QuickType con escritura multilingüe

  Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, EE. UU.), Chino simplificado (Pinyin), Chino tradicional (Pinyin), Francés (Francia), Francés (Bélgica), Francés (Canadá) ), francés (Suiza), alemán (Alemania), alemán (Austria), alemán (Suiza), italiano, japonés (Romaji), portugués (Brasil), portugués (Portugal), español (España), español (América Latina), Español (México), holandés (Bélgica), holandés (Países Bajos), hindi (latín), vietnamita, polaco, rumano, turco

  Soporte de teclado QuickType con sugerencias contextuales

  Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, EE. UU.), chino (simplificado), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), alemán ( Austria), alemán (Alemania), alemán (Suiza), italiano, español (América Latina), español (México), español (España), árabe, árabe (Najdi), holandés (Bélgica), holandés (Países Bajos), hindi ( devanagari), hindi (latín), ruso, sueco, portugués (Brasil), turco, vietnamita

  Compatibilidad con teclado QuickType con QuickPath

  Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, EE. UU.), chino (Pinyin QWERTY simplificado), chino (Pinyin QWERTY tradicional), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza). ), alemán (Austria), alemán (Alemania), alemán (Suiza), italiano, español (América Latina), español (México), español (España), portugués (Brasil), portugués (Portugal), holandés (Bélgica), Holandés (Países Bajos), sueco, vietnamita, árabe, hebreo, coreano, polaco, rumano

  Idiomas siri

  Inglés (Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, EE. UU.), español (Chile, México, España, EE. UU.), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania , Suiza), italiano (Italia, Suiza), japonés (Japón), coreano (República de Corea), chino mandarín (China continental, Taiwán), cantonés (China continental, Hong Kong), árabe (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos) , danés (Dinamarca), holandés (Bélgica, Países Bajos), finlandés (Finlandia), hebreo (Israel), malayo (Malasia), noruego (Noruega), portugués (Brasil), ruso (Rusia), sueco (Suecia), tailandés ( Tailandia), turco (Türkiye)

  Idiomas de dictado

  Inglés (Australia, Canadá, India, Irlanda, Malasia, Nueva Zelanda, Filipinas, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, EE. UU.), Cantonés (China continental, Hong Kong), Chino mandarín (China continental, Taiwán) ), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Luxemburgo, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano (Italia, Suiza), japonés, coreano, español (Chile, Colombia, México, España, EE. UU.), portugués ( Brasil, Portugal), árabe (Kuwait, Qatar, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos), catalán, croata, checo, danés, holandés (Bélgica, Países Bajos), finlandés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, malayo, noruego ( bokmål), polaco, rumano, ruso, shanghainés (China continental), eslovaco, sueco, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita

  Soporte de diccionario monolingüe

  Inglés (Reino Unido, EE. UU.), chino (simplificado, tradicional, tradicional de Hong Kong), danés, holandés, francés, alemán, hebreo, hindi, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, ruso, español, sueco, tailandés, turco. , búlgaro, catalán, griego, malayo, polaco, punjabi, rumano

  Soporte de diccionario idiomático

  Chino simplificado, chino tradicional – inglés, cantonés – inglés

  Soporte de diccionario bilingüe

  Árabe – inglés, bengalí – inglés, chino (simplificado) – inglés, chino (tradicional) – inglés, checo – inglés, holandés – inglés, finlandés – inglés, francés – inglés, francés – alemán, alemán – inglés, gujarati – inglés, Hindi – inglés, húngaro – inglés, indonesio – inglés, italiano – inglés, japonés – inglés, japonés – chino (simplificado), coreano – inglés, polaco – inglés, portugués – inglés, ruso – inglés, español – inglés, tamil – inglés , Telugu – Inglés, Tailandés – Inglés, Urdu – Inglés, Vietnamita – Inglés, Inglés – Griego, Inglés – Malayo, Inglés – Sueco

  Tesauro

  Inglés (Reino Unido, EE. UU.), Chino (simplificado)

  Corrector ortográfico

  Inglés (Australia, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano, español (América Latina, México, España), árabe, árabe (Najdi), búlgaro, checo, danés, holandés (Países Bajos, Bélgica), finlandés, griego, hindi (Devanagari), húngaro, gaélico irlandés. , noruego (Bokmål, Nynorsk), polaco, portugués (Brasil, Portugal), punjabi, rumano, ruso, sueco, telugu, turco, vietnamita

  Regiones compatibles con Apple Pay

  Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahrein, Bielorrusia, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China continental, 16 Colombia, Costa Rica, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Estonia, Islas Feroe, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Groenlandia, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hong Kong, Hungría, Islandia, Irlanda, Isla de Man, Israel, Italia, Japón, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kuwait, Letonia, Liechtenstein, Lituania , Luxemburgo, Macao, Malasia, Malta, México, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Marruecos, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Palestina, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Rumania, San Marino, Arabia Saudita, Serbia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Reino Unido, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Ciudad del Vaticano, Vietnam

  En el cuadro

  • iPhone con iOS 17
  • Cable de carga USB-C (1 m)
  • Documentación

  iPhone y el
  Ambiente

  El iPhone 15 y el iPhone 15 Plus están diseñados con las siguientes características para reducir su impacto ambiental: 17

  Consulte el informe medioambiental del producto iPhone 15 y iPhone 15 Plus

  Progreso hacia el objetivo de neutralidad de carbono de Apple para 2030

  • 23% de contenido reciclado o renovable 18
  • Reducción de emisiones del 25 % respecto del valor de referencia 19
  • Más del 30 % de la electricidad para la fabricación proviene de proyectos de energía limpia de los proveedores 20

  Hecho con mejores materiales

  • 75% aluminio reciclado en el recinto
  • Cobalto 100% reciclado en la batería 21 : una novedad para Apple
  • Lámina de cobre 100 % reciclada en la placa lógica principal y, por primera vez en Apple, el cargador inductivo MagSafe.
  • Alambre de cobre 100% reciclado y tungsteno 100% reciclado en el motor Taptic
  • Oro 100 % reciclado en el cable de todas las cámaras, el revestimiento de múltiples placas de circuito impreso y el conector USB‑C
  • Elementos de tierras raras 100% reciclados en todos los imanes, lo que representa el 100% de los elementos de tierras raras en el dispositivo 22
  • Estaño 100% reciclado en la soldadura de múltiples placas de circuito impreso
  • 35% o más de plástico reciclado en múltiples componentes

  Energía eficiente

  • Supera los requisitos del Departamento de Energía de EE. UU. para sistemas de cargador de baterías 23

  Química más inteligente 24

  • Vidrio sin arsénico
  • Sin mercurio, BFR, PVC ni berilio.

  Fabricación verde

  • Ningún sitio de ensamblaje final establecido genera desechos enviados a vertederos como parte del Programa Residuo Cero de Apple.
  • Todos los sitios de proveedores de ensamblaje final están haciendo la transición a energía 100% renovable para la producción de Apple

  Embalaje responsable

  • 99% o más envases a base de fibra 25
  • El 100% de la fibra de madera virgen procede de bosques gestionados de forma responsable 26

  Apple y el medio ambiente

  Nos comprometemos a fabricar nuestros productos sin extraer nada de la tierra y a convertirnos en carbono neutral en todo nuestro negocio, incluidos los productos, para 2030.

  Ver el compromiso de Apple

  • * Para obtener detalles sobre la compatibilidad con 5G y LTE, comuníquese con su operador y consulte apple.com/hk/en/iphone/cell . El soporte de tecnología celular se basa en el número de modelo de iPhone y la configuración para redes GSM.

  1. El espacio disponible es menor y varía debido a muchos factores. Una configuración estándar utiliza aproximadamente entre 12 GB y 17 GB de espacio, incluido iOS 17 con sus últimas funciones y aplicaciones de Apple que se pueden eliminar. Las aplicaciones de Apple que se pueden eliminar utilizan aproximadamente 4,5 GB de espacio y puedes volver a descargarlas desde la App Store. La capacidad de almacenamiento está sujeta a cambios según la versión del software, la configuración y el modelo de iPhone.
  2. El tamaño y el peso varían según la configuración y el proceso de fabricación.
  3. El iPhone 15 y el iPhone 15 Plus son resistentes a salpicaduras, agua y polvo y fueron probados en condiciones controladas de laboratorio con una clasificación IP68 según el estándar IEC 60529 (profundidad máxima de 6 metros durante 30 minutos). La resistencia a salpicaduras, agua y polvo no son condiciones permanentes. La resistencia puede disminuir como resultado del desgaste normal. No intentes cargar un iPhone mojado; consulte la guía del usuario para obtener instrucciones de limpieza y secado. Daños por líquidos no cubiertos por la garantía.
  4. Disponible solo en ciudades y sistemas de tránsito seleccionados. Requiere dispositivo elegible y versión del sistema operativo. Consulte aquí para obtener más detalles .
  5. El iPhone 15 y el iPhone 15 Pro pueden detectar un accidente automovilístico grave y pedir ayuda. Requiere una conexión celular o llamadas Wi-Fi.
  6. Se requiere plan de datos. Las llamadas 5G, Gigabit LTE, VoLTE y Wi-Fi están disponibles en mercados selectos y a través de operadores selectos. Las velocidades se basan en el rendimiento teórico y varían según las condiciones del sitio y el operador. Para obtener detalles sobre la compatibilidad con 5G y LTE, comuníquese con su operador y consulte apple.com/hk/en/iphone/cell .
  7. La disponibilidad de banda ultra ancha varía según la región.
  8. Las llamadas FaceTime requieren un dispositivo habilitado para FaceTime para la persona que llama y el destinatario y una conexión Wi-Fi. La disponibilidad a través de una red celular depende de las políticas del operador; Es posible que se apliquen cargos por datos.
  9. Contenido de vídeo de rango dinámico estándar únicamente.
  10. Es posible que Siri no esté disponible en todos los idiomas o en todas las áreas, y las funciones pueden variar según el área. Se requiere acceso a Internet. Es posible que se apliquen cargos por datos móviles. Siri se ha optimizado para cantonés en Hong Kong.
  11. Todos los reclamos de batería dependen de la configuración de la red y muchos otros factores; Los resultados reales variarán. La batería tiene ciclos de recarga limitados y es posible que eventualmente sea necesario reemplazarla. La duración de la batería y los ciclos de carga varían según el uso y la configuración. Consulte apple.com/hk/en/batteries y apple.com/hk/en/iphone/battery.html para obtener más información.
  12. Los cargadores inalámbricos se venden por separado.
  13. Pruebas realizadas por Apple en agosto de 2023 utilizando unidades de preproducción de iPhone 15 y iPhone 15 Plus y software y accesorio del adaptador de corriente USB-C de Apple (modelo A2305 de 20 W). Pruebas de carga rápida realizadas con unidades de iPhone agotadas. El tiempo de carga varía según la configuración y los factores ambientales; Los resultados reales variarán.
  14. Doble SIM, doble modo de espera. SIM de datos y voz seleccionable en ajustes. El uso de Dual SIM requiere dos planes de servicio inalámbrico (que pueden incluir restricciones de roaming). No admite el uso simultáneo de dos planes de servicio inalámbrico CDMA. No todos los operadores admiten Dual VoLTE. Se aplican ciertas restricciones. Para obtener más información, visite support.apple.com/en-hk/HT209086 .
  15. Se recomienda banda ancha inalámbrica; pueden aplicarse tarifas.
  16. En China continental, puedes usar Apple Pay en la web en Safari solo en modelos de iPhone y iPad compatibles con iOS 11.2 o posterior.
  17. Datos precisos al momento del lanzamiento del producto.
  18. El contenido reciclado o renovable del producto es la masa de material reciclado certificado en relación con la masa total del dispositivo, sin incluir el embalaje ni los accesorios incluidos en la caja.
  19. Las reducciones de carbono se calculan respecto de un escenario de referencia: 1) No uso de electricidad limpia para la fabricación o el uso de productos, más allá de lo que ya está disponible en la red (según los factores de emisión regionales). 2) Intensidad de carbono de materiales clave de Apple a partir de 2015 (nuestro año de referencia para nuestro objetivo de neutralidad de carbono de productos para 2030). La intensidad de carbono de los materiales refleja el uso de contenido reciclado y tecnología de producción. 3) La combinación promedio de modos de transporte de Apple (aéreo, ferroviario, marítimo, terrestre) por línea de productos durante tres años (años fiscales 2017 a 2019) para capturar mejor las emisiones de transporte de referencia de nuestros productos.
  20. Estimamos el porcentaje de emisiones relacionadas con la electricidad en nuestra fabricación que proviene de electricidad limpia atribuyendo a nuestro modelo de carbono energía limpia adquirida por nuestros proveedores en el año fiscal anterior, en función de las asignaciones de fabricación de los proveedores en el momento del lanzamiento del producto. En este número se incluye únicamente la electricidad limpia que Apple o sus proveedores hayan adquirido como parte del Programa de Energía Limpia para Proveedores de Apple.
  21. Sobre una asignación de balance de masa.
  22. Excluye trazas de elementos de tierras raras que se encuentran fuera de los imanes.
  23. El desempeño de eficiencia se basa en los Estándares federales de conservación de energía para cargadores de baterías del Departamento de Energía de EE. UU.
  24. La Especificación de Sustancias Reguladas de Apple describe las restricciones de Apple sobre el uso de ciertas sustancias químicas en los materiales de los productos, accesorios, procesos de fabricación y embalajes de Apple utilizados para enviar productos a los clientes finales de Apple. Las restricciones se derivan de leyes o directivas internacionales, agencias reguladoras, requisitos de etiquetas ecológicas, estándares medioambientales y políticas de Apple. Todos los productos Apple están libres de PVC y ftalatos, excepto los cables de alimentación de CA en India, Tailandia (para cables de alimentación de CA de dos clavijas) y Corea del Sur, donde seguimos buscando la aprobación del gobierno para nuestro reemplazo de PVC y ftalatos. Los productos Apple cumplen con la Directiva de la Unión Europea 2011/65/UE y sus enmiendas, incluidas las exenciones para el uso de plomo, como soldadura a alta temperatura. Apple está trabajando para eliminar gradualmente el uso de estas sustancias exentas en nuevos productos cuando sea técnicamente posible.
  25. Desglose de los envases minoristas de EE. UU. por peso. Los adhesivos, tintas y recubrimientos están excluidos de nuestros cálculos de contenido de plástico y peso del embalaje.
  26. El abastecimiento responsable de fibra de madera se define en la Especificación de Fibra Responsable de Apple . Consideramos que las fibras de madera incluyen el bambú.

1. Tamaño de la pantalla: La pantalla tiene esquinas redondeadas que siguen un hermoso diseño curvo, y estas esquinas están dentro de un rectángulo estándar. Cuando se mide como una forma rectangular estándar, la pantalla mide 6,12 pulgadas (iPhone 15) o 6,69 pulgadas (iPhone 15 Plus) en diagonal. El área visible real es menor.
2. El soporte se vende por separado.
3. El iPhone 15 y el iPhone 15 Plus son resistentes a salpicaduras, agua y polvo y fueron probados en condiciones controladas de laboratorio con una clasificación IP68 según el estándar IEC 60529 (profundidad máxima de 6 metros durante 30 minutos). La resistencia a salpicaduras, agua y polvo no son condiciones permanentes. La resistencia puede disminuir como resultado del desgaste normal. No intentes cargar un iPhone mojado; consulte la guía del usuario para obtener instrucciones de limpieza y secado. Daños por líquidos no cubiertos por la garantía.
4. Todos los reclamos de batería dependen de la configuración de la red y muchos otros factores; Los resultados reales variarán. La batería tiene ciclos de recarga limitados y es posible que eventualmente sea necesario reemplazarla. La duración de la batería y los ciclos de carga varían según el uso y la configuración. Consulte apple.com/hk/en/batteries y apple.com/hk/en/iphone/battery.html para obtener más información.
5. El cable de carga USB-C incluido es compatible con AirPods Pro (segunda generación) con estuche de carga MagSafe (USB-C).
6. Pruebas realizadas por Apple en agosto de 2023 utilizando unidades de preproducción de iPhone 15, iPhone 15 Plus, iPhone 15 Pro y iPhone 15 Pro Max, software y accesorios del adaptador de corriente USB-C de Apple (modelo A2305 de 20 W). Pruebas de carga rápida realizadas con unidades de iPhone agotadas. El tiempo de carga varía según la configuración y los factores ambientales; Los resultados reales variarán.
7. La disponibilidad de banda ultra ancha varía según la región.
8. Se requiere plan de datos. 5G está disponible en mercados selectos y a través de operadores selectos. Las velocidades varían según las condiciones del sitio y el operador. Para obtener detalles sobre la compatibilidad con 5G, comuníquese con su operador y consulte apple.com/hk/en/iphone/cell .
9. El iPhone 15 y el iPhone 15 Pro pueden detectar un accidente automovilístico grave y pedir ayuda. Requiere una conexión celular o llamadas Wi-Fi.
10. Sobre una asignación de balance de masa.
11. Desglose de los envases minoristas de EE. UU. por peso. Los adhesivos, tintas y recubrimientos están excluidos de nuestros cálculos de contenido de plástico y peso del embalaje.
12. El abastecimiento responsable de fibra de madera se define en la Especificación de Fibra Responsable de Apple. Consideramos que las fibras de madera incluyen el bambú.
13. Requiere un iPhone y un Apple Watch con chip Ultra Wideband de segunda generación. La disponibilidad de banda ultra ancha varía según la región.
14. La afirmación sobre la duración de la batería se refiere a modelos más grandes. Todos los reclamos de batería dependen de la configuración de la red y muchos otros factores; Los resultados reales variarán. La batería tiene ciclos de recarga limitados y es posible que eventualmente sea necesario reemplazarla. La duración de la batería y los ciclos de carga varían según el uso y la configuración. Consulte apple.com/hk/en/batteries y apple.com/hk/en/iphone/battery.html para obtener más información.

• Las aplicaciones están disponibles en la App Store. La disponibilidad del título está sujeta a cambios.
• Apple TV+ requiere una suscripción.